The You Tube Generation…

Finally, after many years Tomahawk Films have been dragged kicking & screaming into the on-line world of Facebook and You Tube, courtesy of a small video, (kindly bolted together by our colleague Craig who helps us out with on-line technology), which showcases some of our stunning Third Reich-era musiker images… but more importantly are set over an exciting 8-track medley of digitally re-mastered Third Reich-era schellack 78rpm records that are available to the collector & motion-picture & TV producers on CD from our Third Reich-era German Archive here in the UK.

For a while now we have been using this evocative sound-track medley on our Tomahawk Films’ website as a useful marketing tool though which pending customers, who maybe unaware of the broadcast studio-quality of our re-mastered recordings, could get a ‘taster’ of our audio output, before putting their hand in their pockets and handing over their hard-earned cash..!

As producer, I admit I’d withstood this technical development for a long while as, way back when, with the varying quality of people’s audio-playback on their computers, there seemed little point in us spending a small fortune at Dubmaster Studios in Hampshire re-mastering our albums and getting the very best digital quality that we could from these wonderful 70-year old schellack 78rpm records, only to then find that somebody was playing back our medley through a computer with ’tinny speakers’ and so neatly undoing all our hard work in the studio in a trice!

However computer speakers & audio play-back has, happily, advanced in leaps & bounds and my own office computer is testament to that with high-grade speakers and a ‘boom box’ under the desk, (ooh, get me!), which plays back all my computer- stored tracks in superb high-definition, bass-led quality that is almost better than my personal hi-fi at home;  so now seemed the right time that we venture into the You Tube world. Besides with so many people out there merely putting up our copyrighted tracks & images on You Tube without asking our permission, we are now working on the theory of ‘if you can beat ‘em, join ‘em’… so it will be interesting to see how many people do now actually find our new You Tube page and give the 8 tracks on there a spin.. and then, if we are lucky, place an order!

Many of you successfully locating that page will actually find some of the tracks quite familiar as these form the basis of the most popular tracks that the movie & television production companies ask our Archive for when we supply our original German Third Reich-era music to their production sound-tracks: from Bruce Willis’s Hollywood motion picture ‘Hart’s War’ to the recent superb 2-part series ‘The Rise and The Fall of the Third Reich’ on the Discovery & History Channels, plus all the other programmes we have supplied music, combat sound-effects and my voice to. (Our Production Credits are listed on our website for those interested in the TV & Movie side of Tomahawk Films!).

It is certainly good to still be getting important credits on TV and in the movies for our soundtracks as this obviously also gives our welcome customers around the globe the confidence that, in buying our studio-quality products, they are getting the best Third Reich archival music available on CD.

To this end we are still resisting going down the path of digital downloads ourselves, for despite several companies ripping us off and offering our tracks as their own ‘original’ downloads without asking us nor indeed paying us the required royalties for using our material, we have noticed that our global audience still prefer to buy a complete CD with its track listings and attractive & distinct ‘Tomahawk Films Red’ covers and have a ‘proper’ collection of our material, rather than a few somewhat ‘bald & antiseptic’ digitally downloaded tracks with nothing to go with them.

It was much the same in the early days of video… many people eagerly bought an expensive VHS or Beta video-recorder to tape documentaries, (primarily the ever-superb The World at War series narrated by Sir Laurence Olivier), however after a while enthusiastic collectors, (including me back in the late 1970s), preferred to buy the actual video complete with box & sleeve notes to proudly build up a collection of WW-II documentaries on their shelves in much the same way as we still do with reference books…

So as long as our customers, (who range in age from the their mid-20s to the their mid-80s), still want our Third Reich German Archive on standard CD & DVD then we will keep releasing them on those formats. No doubt, the next wonder formats will come and go… but we will certainly keep marketing our products on those that most collectors still have and wish to keep making use of… never fear!!

Copyright @ Brian Matthews 2014

Music of the Kaiser’s War 1914-18…

When Tomahawk Films first got involved with the professional restoration, recovery & re-mastery of original pre-1945 German military & civilian music back in way back 1987, I never for one moment imagined that we would eventually go right back to the earliest inceptions of recorded military music… back as far as pre World War One in fact.. .but with our decision to eventually widen out our World War Two German Archive as far back as 1914 (in one direction) and then up to the Fall of the Berlin Wall in the other, to complete the picture and ‘journey’ (awful word!) of German military music, this was exactly what happened… and by a stroke of the most incredible luck possible too..!

Thanks to this lucky break and our friendship with the good folk at Eagle & Lyre, our studio guru Simon ‘Woody’ Wood was given his toughest assignment yet.. an incredible archival sound restoration of perhaps some of the rarest military-music you will ever own on CD… and by the time the maestro’s fingers had finished doing their stuff in the recording studio, certainly our most expensive audio-production to date!!

This lucky find leading to our venture into First World German War sound recordings, all stemmed back to 1997 when Eagle & Lyre’s Tony Dean, (a wonderfully enthusiastic & most knowledgeable fellow German military music enthusiast) found himself in the beautiful and atmospheric  medieval Eastern German town of Quedlinburg, when by an amazing stroke of fortune, he was walking past a very old building that was being renovated and, looking into the builder’s skip slowly filling up outside in the road, he noticed what looked like suspiciously like a folder containing 78 rpm schellack records.

On stopping and carrying out a further inspection, this is exactly what it was… a collection of pre- and early World War One schellacks, (1913 to 1916), and all were, amazingly, fully intact and without a mark on them… and despite his utter amazement at this find, he managed to enquired of one of the workers where the records had been found… the reply coming that the folder had been located up in the attic as they were taking the old roof off this very old German building.

After a few minutes of quiet haggling Tony managed to acquire this wonderful folder of musical treasures that turned out to be a totally unique collection of the earliest-known military 78rpm-schellacks containing the performances of some of Imperial Germany’s finest military musicians. What was even more amazing when you come to consider it, was that here, lying on top of this builders’ skip was a stunning musical record that had also survived the upheaval of the First World War, the Allied saturation bombing of World War II and then the post-war Russian Occupation of Eastern Germany and the Fall of the Berlin Wall..!.

Returning to the UK, clutching his treasure trove close to his chest, Tony alerted us to his find and  now, almost 100 years on, Tomahawk, Tony & myself were able to take these beautiful schellacks over to ‘Woody’ at Dubmaster Studios and, after painstaking restoration using the latest versions of Cedar Noise Reduction and the updated Sadie-DEW audio-editing systems, we produced perhaps one of the earliest & rarest CD collection of recorded Imperial German military music from Kaiser Wilhelm’s Army..!

Now offering the rarest insight into German Instrumental & Bandstand Music of the Great War, these incredible old schellacks were originally recorded before Spring 1916 and so are representative of the 78rpm records that German officers played on their wind-up gramophones in the trenches, so reminding them of the ‘golden years of peace’ before August 1914 and the ensuing horrors of the Western Front in Northern France & Belgium between the years 1914 and 1918! A real testament to history!

Working with such ancient & antique recordings of bands playing ‘live’ into a large horn onto wax cylinders, some very old faults cannot be remedied without physically altering the integrity of those records (something ‘Woody’ & I were certainly keen to avoid!).

So in places the odd, click, hiss or tiny section of distortion will still be apparent, but remembering their true age & rarity of these marvellous recordings, (now almost 100 years old),  true collectors & aficionados of old recorded military music can only marvel at the stunning job that ‘Woody’ has done to bring these recordings back to life!

The Kaiser’s Musikkorps of the Great Warnow offers 16 instrumental tracks including: Marsch des 1. Bataillons-Garde - Mussinan Marsch - König Karl Marsch - Parademarsch im Galopp - Fridericus Rex Grenadiermarsch - Töne Jubel Marsch - Sternengefunkel - Johann Marsch mit Frohsinn - Trabmarsch des 1.Garde-Ulanen and the Kaiser Friedrich Marsch and all performed by a superb array of elite Imperial German army bands, including Musikkorps der Garde Pioniere Berlin, Garde-Kürassier Regiment, Musikkorps des 106. Inf.-Regt.“König Georg”,  Kaiser Franz Garde Grenadier Regiment and the Musikkorps der Kaiserl. II Seebataillons, Wilhelmshaven…

What a find..and what a lucky day for Tony, (who was on his last journey behind the Iron Curtain), in Quedlinburg… for just another few minutes and this wonderful collection would have been finally covered with builder’s rubble and so lost to the collecting world forever… and if only these 78rpm schellacks could actually speak, what a story they would be able to tell..!

Copyright @ Brian Matthews 2013

Hitler’s Combat Newsreels on DVD…

From as far back as I can recall, I always seemed to have an abiding interest in military history…my first awareness in my youth being that of the British side of the story in both the First and Second World Wars, (my paternal grandfather having been a pre-war professional soldier who served with the Essex Regiment in the trenches of the Western Front between the years 1914-18).

However thanks to my coming across the eye-popping Third Reich collection of a great mate Phil, in my later teens, (who happened to live just around the corner from my parent’s house), my fascination for military history very much became focussed on the story of the Nazi era, yet it was to be another 10 years before I had a chance to actually turn my private studies into, effectively, a life-time of work in this fascinating historical and archival field of period film & music…

In fact I had been working for some while with small Winchester-based Film & TV company Lacewing Productions, (at that time primarily cutting my teeth as Production Manager on the famous and evergreen series: ’The Old Country with Jack Hargreaves’), when I mooted to the two directors that I thought, with this new-fangled thing called ‘video’ just coming into vogue, (I joined the telly world when 16mm film was still the shooting & programme transmission medium via tele-cine), there was now an opportunity to start re-releasing many of the WW-II documentaries being sold to the collector on super 8mm home-reels onto video… and perhaps even set up a dedicated mail-order company to market such military material straight to the enthusiast?

I was allowed to spend any down-time I had at the studio researching into the viability of my ideas but sadly, by the time that I had realised that I was indeed onto a winner, Lacewing had gone under, so I put all of my notes away safely and went off to work as a freelancer. However several years later, through a circuitous route, Tomahawk Films was created, with me at the helm, and so I went back into the old files and dusted off my notes…

By now several other companies had also realised that WW-II documentaries on video were the ‘latest thing’ and there was now a market for such titles…so Tomahawk very soon became an archival distribution & mail-order company seeking out & sourcing some fantastic WW-II documentary footage and releasing it to an avid video market that could not get enough!

Eventually our World War Two video catalogue, entitled Images of War, offered some 400 exciting documentary titles and we had mail-order customers all over the world…but slowly alongside the original, in-house work that I was putting into producing my documentary Channel Islands Occupied, I was also putting out the word out I was looking for anybody that might be sitting on any captured German film footage. Sounds silly saying it now, but I thought back then that there might just be a chance that amongst the veteran soldiers who brought all sorts of souvenirs back like helmets, flags & badges etc, somebody might have had the chance to ‘acquire’ some film cans…so I put an advert in the old Exchange and Mart, as was back then….and I actually got a reply!!!

A former British intelligence officer telephoned to say that he had pile of rusty German film cans ‘under his spare bed’ if I was interested in coming and having a look…? So not wanting to miss a possible opportunity I jumped in my car and headed north to Yorkshire to meet this lovely old chap..and sure enough there, under that spare bed, was indeed a pile of 16mm mute film.

Pulling out an old British army projector, he started spooling up the first can, and over the next few hours I sat transfixed as I saw some of the most exciting German Propaganda Kompanie combat film footage I had ever seen…(for even by the late 1980s as this was, I was already starting to see the same old film footage being put out in a range of documentaries and was aching to see something new!). By the end of the impromptu film show my head was reeling but I knew that I wanted very much to buy this film footage..so after a fabulous dinner in the nearby town, and probably having imbibed one too many glasses of excellent wine, I offered him £2,000, (a fortune then and not an insignificant amount now), for all 16 cans, to which he very readily and happily agreed..!

During dinner he was able to fill me in a little more and explained that, in 1945 he and his driver had arrived in Hanover only to stumble across Ukrainian troops ransacking the city’s main Gestapo Headquarters and looking for treasures whilst also throwing cine-projectors from an upstairs window!!  Brandishing his pistol he burst into the building and charged upstairs through the Ukrainian troops coming downstairs, loaded with their booty, and on seeing piles of film cans stacked in a blazing room, grabbed 16 of them and retreated back to his jeep to be driven back to his Allied base camp for security analysis… and there they stayed until after the war when, amazingly, he was handed them back, considered to be his own personal ‘booty’ which should be returned!

The cans were put into his spare room and remained, untouched, until my E & M advert in the mid 80s stirred his memory, when I was called and subsequently arrived to see all the cans resurface completely intact! Once I had the them safely in Tomahawk’s care we arranged to have the film taken up to the heart of the film industry in London’s Soho, where all of the reels were expertly cleaned & re-oiled to get rid of the years of dirt and so bring them sparkling back to life.

Once lovingly restored we brought in a 16mm film editor to cut & splice the stunning sequences together to effectively produce four exciting video titles from the restoration of these superbly detailed German combat newsreels, which were then transferred to 1” tape thence latterly to Beta SP as new master formats came on-line…

As I alluded to earlier, most of this Nazi Propagandakompanie footage had never been in public before and though it had many sub-titles throughout, there were no soundtracks found with it and we assumed that, as Die Wochenschau (Weekly Newsreels), such footage was destined to be shown in local German cinemas in its silent form with perhaps just piano or other musical accompaniment maybe.

However rather than leave it silent Tomahawk acquired a stirring German soundtrack, (now released as a separate audio CD) and armed with a newly acquired collection of WW-II sound effects (also available as an SFX archive on our CD Sounds of War), we went into the studio, with Simon ‘Woody’ Wood, who was back then a freelancer before the days of his current studio, studio Dubmaster, who really brought this incredibly film to life. In fact it was this German music soundtrack that would eventually set Tomahawk films off into its direction of Third Reich Military & Civilian Music on CD…a direction that we had no inkling of at the time!!

Which also helps explain to our later Third Reich Musik collectors, unaware of our early genesis, why we are actually called Tomahawk Films:   simply because of that fact that we started out as a war-time documentary film company but as, slowly & steadily, our name became synonymous with German Military music we did think about a possible name change to reflect that fact…

However we soon realised that, from a marketing point of view, once you are well known for something in particular, you certainly don’t throw the baby out with the bathwater and change your name… so even though 75% of our historical media work is now in the German archival music field, rather than the in ‘pure documentary production film’ arena, the name ‘Tomahawk Films’ stayed and our Third Reich music continues to be happily marketed on CD around the world under our well-known moniker..!

So after Woody, (the first time that Tomahawk Films had actually worked with him, the second being as sound recordist on our 50′ television documentary ‘Channel Islands Occupied’) had produced his sound-on-film dubbing magic, Tomahawk proudly released the outcome as a 4-part video series, each with its own separate title:

Russian Front Volume I: The all-out action begins as Wehrmacht cameramen cover the combat assault teams across the Dneiper River, taking Minsk, Stalingrad and Rostov whilst close-quarter action intercuts with spectacular footage in the cockpits of Me-110′s and He-111′s battling high above the Russian steppes…

Russian Front Volume II : The intense and bloody combat photography continues in the heat of battle as the German infantry storm Kharkov and Kersch with flame throwers & heavy M.G’ whilst a fascinating record of the siege of Sevastapol offers an incredible sequence on German heavy artillery, including the Wehrmacht’s truly awesome railway guns…

Air Land and Sea: A Kriegsmarine Honour Guard introduces the Scharnhorst, Prinz Eugen and Gneisenau’s ‘Channel Dash’ under R.A.F. attack whilst rare Dieppe newsreel and the Waffen-SS in Finland leads into ‘Murmansk to Africa’, a lightning overview of the war and ends with some really exciting Luftwaffe in-cockpit action in ‘Air War in the East’.

Finally the 4 title: Afrika Korps: which offers desert combat footage from the war in North Africa, including Ju-88′s in action, Italian assault troops, German troops under canvas with Rommel and the Fall of Tobruk; also Luftwaffe footage of the air attack on Malta and finally a great sequence offering ground crews ‘bombing-up’ and close ups of Kesselring and fighter ace Marseille…

At a later date we took the decision to then re-edit all four titles together to make an exciting and more cost-effective 90 minute video for our customers entitled: The Combat Newsreels of Adolf Hitler’s Third Reich,which in turn became a world-play DVD of the same name, still with its incredible 16mm footage and stirring German music and combat effects soundtrack…

Over the years I have often thought about writing a  script and narrating it for the DVD, but do you know what?.. the film footage is so exciting and so gripping that any random voice-over, (however well or pertinently I had written a script), would have added little to the viewer’s enjoyment and possibly merely insulted their intelligence.

So in the end I opted to leave these incredible Combat Newsreels with just their rip-roaring music & combat sound effects sound-track where pertinent…and happily I made the right decision judging from the enthusiastic customer feed-back we get..and the fact it still keeps selling in its many thousands..!.

Even today, I have still seen very little of this footage used in the myriad TV documentaries that keep appearing on television, so I still bless the day that my old appeal for German footage via the pages of the Exchange & Mart came up trumps..!

Copyright@ Brian Matthews 2013

A SS-Leibstandarte ‘Adolf Hitler’ Musikmeister…

As many of our customers will know, all of the pre -1945 German schellack 78rpm records that we acquire, renovate & re-master here at Tomahawk Films & Dubmaster Studios, all come from Germany… however the one rare schellack 78 that we found here in the UK, (at a local Antiques Fair of all things), turned out to be rather prescient: a superb recording by the Musikkorps der Leibstandarte-SS ‘Adolf Hitler’.. however the amazing thing is that a senior member of this elite bodyguard divisional band who performed on that record was the very man that I had just returned from interviewing at some length in Germany the previous week for my book The Military Music & Bandsmen of Hitler’s Third Reich 1933-45…

As signs go this was a corker..! Not least because I could not consider my book complete had I not interviewed a military musician of Hitler’s Armed Forces; so not only had I just met one of these elusive men, but he was the musical second-in-command to the legendary Hermann Mueller-John of the famous Musikkorps Leibstandarte-SS ’Adolf Hitler’, and so could be called the Reich’s second military band-leader and his name: SS-Hauptscharführer Gustav Weissenborn.

But this would not have happened had it not been for the terrific help & encouragement of Obersturmbannführer der ehemalingen Waffen-SS 1.Generalstabsoffizier der 12.SS-Panzerdivision “Hitlerjugend” Hubert Meyer, who generously made all of the necessary introductions and presentation of bona fides to his important former comrade from the SS musical arm… and it was this vital introduction that allowed me to travel to Bad Kreuznach  in Western Germany  accompanied by superb military tour guide, historian and friend, Patrick Hinchy, to act as both my personal guide & interpreter.

So following a flight to Munchen Gladbach and then a personal and superb ‘diverted tour’ to take in the Ardennes and the well-appointed Waffen-SS graveyard at Bastogne, relics of the Third Reich’s West Wall and thence a wonderful drive along the rivers Rhine and the Nahe, I arrived at Bad Kreuznach ahead of my meeting with this famous but oh, so modest former SS-Leibstandarte Musikmeister…

Born in Frankfurt-am-Main in 1913 and the son of a Musikmeister in the Kaiser’s Army, Gustav passed his state musical examinations and left school to join his father’s civilian orchestra and it wasn’t long before he formed his own band, playing daily at tea-dances & weddings up until June 1933, when the new German voluntary labour service (Freiwilliger Arbeitsdienst), advertised for a bandmaster to take over their organisation’s national band. Applying, and being duly selected, Gustav was posted to Hüls to take command of Nielsgruppe 211 but in the following year, the volunteer labour service having become the Reichsarbeitsdienst, Gustav found the re-titled RAD band did not perform to his expectations and so he began looking around for a new musical challenge.

In the summer of 1933, former Sturm-Abteilung musician Hermann Müller-John, was tasked by Sepp Dietrich of the SS-Leibstandarte ‘Adolf Hitler’ to set up a Musikkorps with strength of 36 musicians.. .and the following year an order was issued for its expansion to 72 and a series of recruitment advertisements placed in the German magazine ‘Variety’: Gustav Weissenborn applied, successfully auditioned in Berlin and thenwsent for four weeks basic military training after which all recruits were issued with their uniforms & instruments and ordered to the SS barracks at Lichterfelde in Berlin. Then on November 8th 1934, he travelled down to Munich to swear the SS Oath of Allegiance at the Feldherrenhalle and returned to Berlin as a fully inducted clarinettist in the Musikkorps of the SS-Leibstandarte ‘Adolf Hitler’.

Between 1934 & 1938, he served as an SS-Musiker with a life full of band rehearsals & performances at worker’s concerts in factories and for the public at Berlin’s Zoo; then from 1935 the band performed at the Nuremburg party conventions, Hitler’s official birthday celebrations and as part of the SS honour guard welcoming foreign dignitaries to Berlin… and heard through their orchestral performances on German radio and on schellack 78rpm record.

Up until 1936, SS-LAH concert tours were overseen by civilian managers but now Gustav Weissenborn took charge and during this hectic period, climbed the ladder of promotion: in March 1935 he was promoted SS-Sturmmann, then SS-Rottenführer in January 1937 and SS-Scharführer in March 1938… that year also saw Gustav Weissenborn leave the SS-LAH to pursue a career as a civilian orchestra leader, joining the Kraft durch Freude organisation, who had just commissioned a 25,000 ton cruise liner to provide holidays for the German ‘Volk’.  Named M.S. ‘Wilhelm Gustloff’ Gustav led a 24 strong ship-board orchestra and it was on the ship’s maiden voyage that he met his future wife Elizabeth, a passenger on the cruise.

With the outbreak of war in 1939, the Kriegsmarine commandeered the Wilhelm Gustloff’ as a hospital ship and Gustav’s orchestra transferred to shore-based duties and began performing ‘Front Shows’ to audiences across German-occupied Europe and by August 1942, with some 700 concerts under his belt and preparing for a tour of the Russian Front, (he didn’t relish!), bumped by chance into Hermann Müller-John, who suggested that he rejoin the Leibstandarte instead of heading east. Gustav accepted the offer and was inducted back into the SS-LAH, and promoted SS-Oberscharführer on December 1st 1942.

He soon confirmed his position as Hermann Müller-John’s deputy and with the musicians in the band having an average age of just 23, Gustav again became closely involved with organisating & conducting SS-LAH concerts and was promoted SS-Hauptscharführer. In October 1943 he was tasked with forming a new Musikkorps for the 12.SS-Panzer Division ‘Hitlerjugend’ and by December this new band had completed its training and so in February 1944, Gustav was appointed its Musikmeister, a band with an average age of just 18. In the summer of 1944, it found itself quartered in France following the Allied invasion on June 6th and its young musicians were withdrawn back to Germany.

Despite the end of the war staring the Third Reich in the face, Gustav received orders from Berlin to form another new Musikkorps and so 45 to 50 musicians from the Musikkorps SS-LAH and the 12.SS-Panzer Division ‘Hitlerjugend’ were despatched back to their Lichterfelde, Berlin barracks but found themselves drawn into the final battle for the city as infantrymen against the advancing Russians, many falling in battle… Meanwhile  April 1945 saw the remaining 12.SS-Panzer Division ‘Hitlerjugend’ musicians sent to combat units in Hungary and were soon involved in vicious fighting around St Polten whilst Gustav was ordered to Worgl in Austria to ensure the band’s instruments & orderly-room contents were put into storage.

The beginning of April 1945 also saw the end of the Musikkorps SS-LAH with its  musical instruments, black uniforms & orderly-room documents stashed in a farmer’s hay barn and the remaining musicians picking up rifles to face the advancing US forces. Having hidden the band’s instruments, the rearguard 15 SS-LAH musicians under Hermann Müller-John were ordered to Soll in Austria, where they met up with Gustav and the remainder of his SS-Hitlerjugend musicians, and were attached to a Wehrmacht combat unit. Orders were received for one final move to St Johann on May 7th 1945, but before receiving confirmation of promotion to SS-Untersturmführer, Gustav heard the capitulation of all German military forces would take place the following day, with all weapons to be handed in by 10pm that night!

The war in Europe ended the following day, May 8th 1945 with many surviving musicians taken prisoner and subsequently serving varying terms in POW camps; however, there was a tragic post-script, for SS-LAH Musikmeister Hermann Müller-John who, just ahead of the advancing American forces, shot dead his wife & child who’d joined him, then turned his gun on himself & committed suicide. Happily, however, SS-Hauptscharführer Gustav Weissenborn was able to make his way back to Wiesbaden, where, reunited with his wife, he was able to hang up his uniform and quietly return to an anonymous civilian life… until he kindly agreed to speak with me all these years later and so generously allow me to chronicle and put down on record his military musical life for my book, a much longer version of which appears in The Military Music and Bandsmen of Hitler’s Third Reich 1933-45!

One other final postscript that resulted from the eventual publication of my book is that, several years later, having searched high & low for such a fascinating German military musician as Herr Weissenborn during my pre-production research, and then travelling to Germany to meet and interview him, I got a call from a lovely lady who lived not 5 miles from Tomahawk’s office:

In a sad telephone call, she told me that had she had wanted to make contact as she’d read my book and wanted to let me know that she had just lost her much-loved German husband… a former Luftwaffe military musician whom she had met as a young girl when he was a Prisoner of War working on day release from the nearby Hursley Stockade here in Hampshire..

She also told me that he would have loved my book and so too would his old school pal, who was a musician in the Leibstandarte-SS, and who actually used to come over from Germany to spend each summer with his old musical comrade…

So there it was, completely unknown to me during my studies: two veteran professional Third Reich military musicians, one of them from a Luftwaffe Musikkorps and the other from the Musikkorps SS-Leibstandarte ‘Adolf Hitler’, both of whom would also have loved to have talked with me about my work.. and both of them not a stone’s throw from where I was quietly beavering away…

….and I simply had no idea..!

Copyright @ Brian Matthews 2013

Nazi-era Marching Song Lyrics…

One of the perennial questions we are asked here at Tomahawk Films, (and another such welcome letter winged its way in to us over the Christmas break), is: “why do we not include a full English translation sheet with each of our German Soldier Song CDs..?”

….and though it is something we have often considered down the years, (and as Tomahawk’s producer is one I still keep coming back to periodically!), there are two main reasons that stop us undertaking this additional work… and unfortunately the first rather dull answer is purely one of economics:

For the last 26 years of renovating & re-mastering Nazi-era music, (first on cassette & from 1999 on CD), we have been forced to increase our product prices to our much valued customers on just 2 occasions, (then only as a result of postage increases, and not at all in the last 8 years), as we strive to do all we can to hold down the price of everything in The Tomahawk Films WW-II German Archive … a little painful when everything we need here at Tomahawk for our production work is continuing to rise remorselessly….

Though one of our chief aims, (apart from trying hard to produce good quality audio & visual German archival product), is to keep prices at a sensible & stable level, Tomahawk’s bills have again seen further rises recently: from recording time at Dubmaster Studios to factory replication of the CDs, from the cost of cover artwork design & printing to increases in the cost of packaging our products..

Then there’s the Royal Mail, whose latest upswing in 2012 was the biggest single price hike in the company’s history, particularly in Overseas shipping to Europe and the rest of the World..!

The only way we can put any sort of gloss on this is to tell ourselves: “we couldn’t drive or fly our packages to their destinations for the cost of the stamps we put on our precious orders..!”

However, every price rise Tomahawk has been faced with, we have stoically opted keep both our UK prices post-included whilst also taking every increase in our production costs ‘on the chin’ and simply swallow them, rather than increase the overall retail price of our products… but each one very slowly and steadily chips away at our overall profit!

Unfortunately, on top of these myriad price rises Tomahawk faces, (and have you noticed how nothing ever actually comes down these days?), if we then opted to commission our German linguist to translate every song into English and then design & print small flyers for each CD and then add in those additional costs, that is yet another cost that Tomahawk would have to bear whilst still strenuously making every effort to keep our end prices to you, the collector & enthusiast, static & stable..!

Though Tomahawk Films did not enter this field of archival endeavour with the main aim of making money, (personally I would have become a merchant-banker or a lawyer if money had been my goal, though my family would have probably disowned me!), we do have to show a small profit, if only to keep the taxman happy! So sadly though a wonderful idea, and very good of  our customers to suggest it from time-to-time, the stark fact is that, for the moment, we still feel that adding English translations to each of our Third Reich/Nazi-era Musik CD packages continues to be a commercial non-starter.

The other main reason is simply because of the integrity of the songs: .many wonderful Wehrmacht & Waffen-SS marching songs, allied to some equally lovely civilian sentimental songs we produce, don’t actually scan quite as well in English as they do in German and we feel that many would end up having a literal translation… and I would personally feel uncomfortable taking these often very beautiful German songs and messing about with them as I think they are just so beautifully enigmatic in their original native tongue…

However, the good news for those that would like some literal translations is that I have done just that with several very important songs in the history of the Third Reich which have a special story to tell, at various points throughout my book The Military Music and Bandsmen of Adolf Hitler’s Third Reich 1933-45.

Many years ago when the question of German song lyrics & their English versions came up and I first considered commissioning such translations, I finally settled on a plan for writing a small book that contained  just the original German lyrics to the favourite songs from the Third Reich…

But then, as I laid out a basic skeleton for the little book I actually started to ponder upon many other questions that had often come to me whilst producing our material, such as:  where did this wonderful music originally come from? who were the soldier-musicians that played the songs? how did they fare in the war? what was their musical & military training like? what of their instruments & their uniforms? what were the meanings behind these soldier songs & stirring marching music? what of the composers, the singers, the conductors? what indeed of the German recording & radio industry? how did it begin and then ultimately all end in May 1945? was there life for the Soldier Song in post-war Germany?

The questions started coming thick & fast..in fact the more I started to think about the subject matter, the more questions I suddenly started to ask myself..!

Yes, we had been successfully producing & re-mastering this terrific archival music for over 25 years, but yet despite being fascinated by it and absolutely loving what we were producing, we had no real insight into those who originally wrote, performed or listened to it during the Third Reich…and so after a few intense weeks of thinking about this whole subject matter much more deeply than I had to date,  my ‘book skeleton’ based originally around 70-odd sets of German song lyrics had suddenly stretched out to some 20 odd chapters into a complete and somewhat comprehensive reference book..!

So began a long, intense but enjoyable 6 years of in-depth research period in which I looked at and documented every aspect that I could uncover relating to the story of Third Reich Military Music and the Soldier Musicians behind it…and on this journey I also studied some of the more important songs in the history of the Third Reich…and both transcribed and then translated those particular & special lyrics as a part of my personal telling of this quite amazing story, (something kindly remarked upon by the famous UK military author Brian L Davis in his later review of my finished book)

The songs specifically researched & translated include: Lili Marleen, the Deutschlandlied,  Ich hatt einen Kameraden, the Horst Wessel Lied, the Wunschkonzert fuer die Wehrmacht favourite ‘Gute Nacht Mutter’, the hugely popular  Panzer Lied..and both the former East German National Anthem and the West German National Anthem in the latter chapters looking at post-war German military music and musicians from 1948 right up to the Fall of the Berlin Wall.

Finally to round off this utterly fascinating and totally absorbing story, I included that original chapter containing the German lyrics to 71 of the most famous and beloved Wehrmacht & Waffen-SS marching songs as sung throughout the Third Reich, for those collectors that wanted to be able to sing along to the Tomahawk Film’s CDs they had already kindly bought from us.

Not quite the full list of English translations that some of our terrific customers have often enquired after, but judging by the fabulous reactions to my book from Third Reich collectors & Nazi-era music enthusiasts around the globe, this 100,000-word book, (also containing over 1,100 unique colour & black & white photos) has hit the right note, if you will excuse the pun, and hopefully sets Third Reich military & civilian music and the ever attendant & evocative German Soldier Song into some sort of context whilst also hopefully adding something more to the knowledge of our shared hobby and to the overall enjoyment & understanding of this rare and historical branch of musical history…

Copyright @ Brian Matthews 2013

Converting Nazi-era Military Music to Tomahawk Films’ CDs…

At the risk of ‘teaching Grandma to suck eggs’, not all collectors will be familiar with the art of digitally re-mastering old & highly precious 78rpm schellack records into a modern playable format, (some now actually over 100 years old), and yet, even in today’s digital age, some still believe it is simply a case of whacking a much-loved schellack onto an old wind-up record player, sticking a microphone in front of the speaker..and hey presto..job done!! (…and yes, we have seen that done!).

Happily for us, all of Tomahawk Film’s archival 78rpm German recordings are digitally renovated & repaired, (where needed) and then remastered by the superb archival audio-engineer Simon Wood (or ‘Woody’ as he is known by everybody), at his superb recording studio, Dubmaster, deep in the heart of our beautiful southern county of Hampshire.

Using the very latest and updated technology available to the world of audio-dubbing, Tomahawk has enjoyed a fabulous 25 year-plus relationship with Woody and on many an occasion we have called on his considerable expertise as both a television location sound-recordist & studio audio-producer to recover, preserve & then re-master some of our original audio material that has come in directly from all four corners of Germany… and some of it quite often in various states of disrepair..!

Whilst some of these beautiful and very rare schellacks have been found by us in Germany in almost pristine condition, (thanks to careful handling by the previous owners), and so often look & sound as if actually produced in recent years and thus need only a minimum of the love & care Woody lavishes on them, nevertheless it is the case that some of our original material now goes back as far as 1910 and has required a bit more in the way of TLC..!

Our unique Imperial German release: The Kaiser’s Musikkorps of the Great War 1914-1918  (for which many thanks to our friends at Eagle & Lyre for their additional help & expertise in this earlier field of German military music), being very much a case in point. This earliest of CD’s in our Archive actually started life as a wonderful collection of some of the first schellacks around that were actually found, by accident, in the former Eastern Germany, when a house was being demolished and a large, carefully bound album of these old records was found amidst the lathe & plaster of the attic as it collapsed around the builder’s heads..!.

When you come to think of it, it really is quite amazing that here was an original schellack record collection that had survived the the 5 years of World War One, the Weimar Republic, the Rise of the Nazis & The Third Reich, heavy Allied bombing of Germany’s cities and her industrial areas in 1943-44 and then, post-war, Soviet Occupation and the ultimate Fall of the Berlin Wall… talk about ‘if only a collection could tell a story’..!

Amazingly these schellack 78rpms also cleaned up beautifully in Woody’s studio and so Imperial German Military music, that would have been played on wind-up gramophones in fox-holes & trenches of the Western Front, can now be enjoyed by collectors & enthusiasts on CD some 100 years later!.

Working with schellacks that have actually been quite this old was something of a nervous one-off for Tomahawk as the majority of our German music releases are from the Third Reich/Nazi-era and so Woody ‘only’ has to go back some 75-odd years. However the recovery & restoration of this wonderful music still requires the same skills & studio equipment and Woody’s professional lightness of touch, (or ‘magic’ as I still call it!), in re-mastering this historical material to CD and so successfully preserving The Tomahawk Films WW-II German Archive of Third Reich/Nazi-era music for many years yet to come..!

As far as the actual sound quality of our original old recordings themselves are concerned, many collectors will know that an original historical schellack 78rpm record had a beautifully inherent and very distinctive low-level hiss & rumble, (even when brand-new in the 1920s, 30s & 40s); and whilst Woody has faithfully brought many of these lovely old records ‘back from the brink’ and digitally cleaned them up to give a markedly enhanced listening experience, in so doing he has also successfully managed a superb ‘historical balancing act’ to leave enough of that original light hiss & rumble in the CD transfer in order to preserve the integrity of the original medium…

The end result is that our listener is happily aware that he is listening to an original & historical schellack recording and not some ‘antiseptically over-worked recording’ that sounds like it was merely lifted yesterday and as such has absolutely no atmosphere left to it whatsoever! With his incredible sense of hearing, (and his hands a blur over a studio dubbing-console that looks more like Concorde’s flight-deck!), Woody has ensured that in Tomahawk Films’ audio recordings you are listening to the high quality that original German audiences would have also listened to on schellack 78rpm, either on their gramophones or on radio via the early radio recording services of The Third Reich..and even earlier!

It also has to be said that Woody himself has a long and very distinguished television & recording studio background, (including television drama & documentaries as well as studio & location recording of anything musical from modern rock bands to classic orchestral ensembles), and such is his expertise in audio-art that this year he found himself much in demand in a supervising audio-recording role on the UK Television sound coverage of the Olympic Games staged here in London in 2013. So Tomahawk Films count ourselves very lucky to still have all of that audio & studio recording  expertise at our command along with Woody’s sensitive ears..!

Copyright @ Brian Matthews 2012